¡Hola!
Les comparto un poco más sobre tradiciones checas...
El 6 de diciembre en Chequia se celebra el Día de San
Nicolás (Mikuláš), una tradición popular muy esperada, especialmente por los
niños. La noche anterior, el 5 de diciembre, tiene lugar el evento principal,
conocido como "Mikulášská nadílka".
¿Cómo se celebra?
Visita de Mikuláš y sus acompañantes:
San Nicolás (Mikuláš), vestido como un obispo con mitra y báculo, visita a los niños acompañado de:
El Ángel (Anděl): representa la bondad y recompensa a los
niños buenos.
El Diablo (Čert): lleva cadenas y un saco para asustar
ligeramente a los niños traviesos.
Interacción con los niños:
Mikuláš pregunta a los niños si han sido buenos durante el
año. Los pequeños suelen recitar un poema o cantar una canción para demostrar
su buen comportamiento. Si han sido buenos, reciben dulces, frutas o pequeños
regalos. Si han sido traviesos, el diablo les entrega trozos de carbón o papas
(generalmente de forma simbólica).
Regalos en botas:
Los niños colocan sus botas limpias en la ventana la noche
del 5 de diciembre, esperando encontrar regalos pequeños al despertar el día 6.
Tradiciones locales:
En las ciudades, grupos disfrazados de Mikuláš, el ángel y
el diablo caminan por las calles y plazas, visitando casas, escuelas y eventos
comunitarios.
En los pueblos pequeños, la celebración tiende a ser más
íntima, con visitas a domicilio.
Contexto cultural:
Aunque esta tradición tiene raíces cristianas, hoy en día es
una mezcla de lo religioso y lo secular. Es una festividad llena de alegría y
nostalgia, que marca el inicio de la temporada navideña en Chequia.
En cuanto al saludo, no hay un saludo oficial como en otras festividades, pero los niños suelen decir:
"Mikuláši, Mikuláši, přines mi něco!"
("¡San Nicolás, San Nicolás, tráeme algo!")
Es parte de la interacción cuando Mikuláš llega a las casas
o las calles.
Los adultos suelen desearse algo relacionado con la
festividad, como:
"Šťastného Mikuláše!"
("¡Feliz San Nicolás!")
¿Ese día los niños no van a la escuela?
El 6 de diciembre no es feriado en Chequia, por lo que las
escuelas, oficinas y negocios funcionan normalmente. Sin embargo, en muchos
casos, las actividades escolares incluyen eventos especiales relacionados con
San Nicolás.
Mikuláš, el ángel y el diablo pueden visitar las escuelas para repartir dulces o hacer pequeñas representaciones teatrales.
Los niños pueden tener actividades temáticas, como cantar
canciones o crear manualidades relacionadas con la festividad.
En casa, la mayor parte de la celebración se realiza la
noche del 5 de diciembre, por lo que el 6 por la mañana es más relajado, pero
no suele implicar días libres.
Espero que esta tradición les haya resultado interesante.
Me pueden dejar comentarios y preguntas...
Abrazos...
San Nicolás
Que historia tan bella y atrapante como el relato del caminar del ángel con el diablo y el obispo . Es atrapante y da a lugar de soltar la imaginacion.....
ResponderEliminarHola, Anónimo!!! Es cierto. Vos tenés mucho talento. Podrías escribir una hermosa ficción. Gracias por leer y comentar. Bendiciones!!!
Eliminar