Profesora: Buenos días, chicos y chicas. Hoy vamos a hablar sobre un día muy importante en la historia de nuestro país: el 24 de marzo, conocido como el “Día de la Memoria”. ¿Alguien sabe por qué conmemoramos esta fecha?
Nievecita: (levantando la mano) Eh… profesora, ¿es porque se
celebra el cumpleaños de algún famoso? ¿Quizás de Messi o Maradona?
Profesora: (sonriendo) No, Nievecita, no es por eso. El 24
de marzo es una fecha triste y significativa. Marca el inicio de un período
oscuro en Argentina: la última dictadura militar. Fue un tiempo en el que hubo
violencia, persecución y desapariciones forzadas de personas.
Nievecita: (frunciendo el ceño) Pero, profesora, yo sé mucho
sobre (traduce con su dispositivo)...las guerras mundiales y cómo la Unión Soviética entró en Checoslovaquia.
¿Por qué no aprendemos más sobre eso? ¿Se entendió? ¿Traduje bien?
Profesora: (tratando de explicar) Sí, Nievecita, se entendió. Bueno, Nievecita, la
historia de Argentina también es importante. Durante la dictadura, muchas
personas lucharon por la libertad y los derechos humanos. Hubo manifestaciones,
censura y represión. Es crucial recordar esos eventos para que no se repitan.
Nievecita: (confundida) Pero, ¿por qué no estudiamos sobre... (vuelve a traducir)... la Primera Guerra Mundial o cómo los tanques soviéticos llegaron a Praga? Eso es emocionante. Al arcivévoda... (traduce otra vez)... Archiduque... Lo mataron... Al sobrino... Ahí, en el país de Djokovic...
Profesora: (suspirando) Entiendo que te sientas
desorientada, Nievecita. Pero aquí en Argentina, necesitamos recordar nuestra
propia historia. El 24 de marzo es un día para honrar a las víctimas y
reflexionar sobre la importancia de la democracia y los derechos humanos.
Nievecita: (murmurando en checo) To je zvláštní. (traducción: Esto es extraño.). Sí, pero yo vivía a cuarenta y cinco minutos de Terezín; ahí todas las cosas fueron hrozné... Horribles... Y, en Lídice, peor... La gente sufrió mucho...
Profesora: (notando los code-switchings) Nievecita, entiendo
que estés acostumbrada a otras historias, pero aquí estamos en Argentina. La
memoria es fundamental para construir un futuro mejor. Así que, por favor,
prestá atención a nuestra historia también.
Nievecita: (asintiendo) Dobře, paní profesorko. (traducción: Está bien, profesora.). (Pensando: "Qué embole es vivir acá; ojalá que pronto Cancillería le dé al tío Villa un destino más paráda <copado>...").
Nievecita a los doce años
Fresco y picante diálogo de una Nievecita intrépida y toda la idiosincracia de la escuela.....bravo por esa frescura
ResponderEliminarHola, Anónimo. Sí. Nievecita es intrépida y atrevida. Y se acostumbró a vivir en otra cultura. Pero, es artista de alma y recorrerá el mundo tocando su acordeón. Gracias por leer y comentar. Cariños.
EliminarMuy tierno.
ResponderEliminarHola!!! Sí. Nievecita está acostumbrada a otra cultura a punto de no registrar lo que la profe le dice. No? En el comentario final, directamente, no se identifica como argentina. Es un spin-off. En la historia principal tiene aún 7 años. Gracias por leer y comentar. Abrazo.
Eliminar¿Qué se puede esperar de una nena como esa? Bruta como un neandertal jajaja
ResponderEliminarYo, Tallado Por Los Dioses, soy muy culto y brillante, como el diamante rosado que me quiero comprar.
A mí me preguntas de historia Argentina y te cuento todo, la oficial y la no oficial.
Si hubiese nacido en otros tiempos, seguro sería muy amigo de Aristóteles. Porque yo, el Muñe, solo me relaciono con personas destacadas.
Bueno. Estoy estresado. Me voy a pasear por Bucarest.
Arribederci!
Hola, TalladoxLosDioses. Vos nunca la quisiste a Nievecita porque ella sabe defenderse y más de una vez te puso en su lugar. No todos tenemos la inteligencia, sagacidad, belleza y carisma que tenés vos. Tampoco tenemos un vuelo privado para ir a desestresarnos viajando por el mundo. Pero, somos felices a nuestra humilde manera, Tallado. Gracias por tu comentario tan visionario.
ResponderEliminar